Английские поздравления с Новым годом

Новый 2017 год Петуха может считаться праздником, пропагандирующим мир, объединение, дружбу, семью, всепрощение и понимание. Кроме того, этот праздник по-настоящему интернациональный. В период мировой глобализации и общих информационных потоков уже никого нельзя удивить, к примеру, дружбой с девушкой из какой-нибудь далекой страны, с которой вы познакомились и общаетесь при помощи Интернет.

Любого рода отношения – семейные, профессиональные, дружеские, романтические, приятельские – заслуживают внимания, особенно на праздник встречи Нового года. Для того, чтобы показать, насколько дорог, ценен или интересен тот или иной человек, совсем не обязательно тратить энную сумму денег на подарок. Часто даже простого искреннего поздравления вполне достаточно для того, чтобы человек понял, как вы к нему относитесь, и принял ваши чувства. Для друзей подойдут шуточные поздравления и частушки про новый год Петуха, для любимого человека – красивое трогательное стихотворение или переделанные песни собственного авторства.

Стоит учитывать, что поздравления с Новым годом должны соответствовать адресату. Иностранцу куда понятнее и приятнее будет получить простые английские поздравления с Новым годом, чем даже самый трогательный оригинальный стих на языке, которого он не знает. Кроме того, важно учитывать манеру обращения. Подружку вполне можно поздравить шутливым стихом, начинающимся, к примеру, со слов «эй ты, красотка!», в то время как такое же поздравление преподавательнице, начальнице или малознакомой коллеге может показаться как минимум странным, а как максимум – ярым проявлением неуважения и даже агрессивного отношения. Старшему или незнакомому человеку лучше всего подойдет обращение на «Вы» и общие обтекаемые фразы. Кстати, стоит знать, что в английском языке нет разделения на «Вы» и «Ты», поэтому уважение и субординацию следует проявлять более тщательным подбором смысла и подтекста. Прежде, чем отправлять кому-либо английские поздравления с Новым годом, лучше предварительно ознакомиться с их точным переводом. Такая предосторожность поможет избежать недопонимания и обид, которым просто не место на таком чистом и светлом празднике.

Best wishes for the holidays and for prosperity throughout the coming year

Here's wishing you more happiness
Than all my words can tell,
Not just alone for New Years Eve
But for all the year as well.

New Year is a time for celebration of love,
of life, of Friendship.
It's the time to thank God for wonderful friends,
and to bring to their lives as much magic as they
bring to ours...
So here's celebrating our Friendship and
praying that its magic continues forever.
Happy New Year!

Seasons greetings and best wishes for the New Year

Warmest wishes for a happy holiday season and a wonderful new year

At the close of another year, we gratefully take time to wish you a happy holiday season and prosperous new year

Wishing you peace and joy in the New Year.

May the New Year come with all that
the life has in store for you –
Joy, happiness, success and prosperity.
Happy New Year!

Sending the warmest Christmas wishes to you and your family. May God shower his choicest blessings on you and your family this Christmas!

These wishes aren't original
But still they're most sincere
Have a really Merry Christmas
And a wonderful New Year.

Источник: